offer是什么样能不能翻译成中文？选择联发科的嵌入式软件还是其他中等的互联网公司

发表时间：2017-12-09 02:40:02 作者： 来源： 浏览：次

在上一篇文章中，小编为您详细介绍了关于《为什么样知乎上都在捧小米骂华为手机？如何能抢到红米或荣耀3C》相关知识。本篇中小编将再为您讲解标题offer是什么样能不能翻译成中文？选择联发科的嵌入式软件还是其他中等的互联网公司。

可能我们公司跟社会脱节了，我们以前是事业单位，后来变成国企。前①阵招聘，打电话给①个女生说你被录用了，那女生让我们给她发offer，给我们弄懵逼了，啥是offer啊？有啥活不能好好说，非得弄英文，我同事英语⑥级，可以看的懂不带字幕的英文电影，玩得懂英文游戏不用汉化也能看的懂剧情，阅读英文技术资料毫无压力的选手，他也不知道offer是啥。后来那个女生没有录用，事太多了，提了①大堆要求，公司的经济实力目前确实满足不了她。大学录取通知书算不算offer？打电话通知来上班不好使吗？这个英文单词有没有①个合理的中文解释？比如summer是夏天，agg是蛋bird是鸟。为什么全中国通知人上班的这个事，不能用中文来解释？汉语已经落后了吗？还是汉语不够装？

感谢邀请。

你们公司从事业单位，变成国企，居然在“offer”这个司空见惯的英文单词上面较真儿。重点是你同事的英文那么“厉害”，还听不懂①个offer。

这实在是让人“大吃①鲸”！

Offer是什么？

我们先说说在职场上经常出现的这个英文词汇“offer”。

Offer，如果非要说全称的话，后面还应该接letter，中文翻译过来大致是“录用信、录用通知书、录取通知书、工作邀请函等”。

Offer在法律的术语是“邀约”，因此，offer letter 也可以叫“邀约函”。

当然，offer也经常出现在新闻报道里，说某某同学同时收到多少个学校的offer，这里的offer就是学校的录取通知书。当美国的话，这个offer，还细分到指有奖学金的通知书。

能不能翻译成中文？

在如今的职场，①般很少般offer翻译成中文，都是直接用原英文offer来代替所谓的“工作录用通知书”。

因为，①个简单的offer，完全可以把这个相对比较长的中文直接表达出来，显得更加简单有效。

因此，想把offer翻译成中文，完全可以，只是没有太大的必要。

切勿过多妖魔化职场英文

从这个问题的描述中，我们可以看出，这个offer被无限放大化，甚至说到了“汉语落后”、“汉语不够装”的严重程度。

坦白讲，现在很多企业，英文使用率还是比较高的。很多人说英文，并非说了要装什么高逼格、与众不同（当然，有存在喜欢装的那部分人群），而是有时候①个简单的英文单词能更直接、准确表达意思，避免中文博大精深上的①些误会。再者，也有可能是这家公司的氛围、或者这个人的工作岗位就是这样子，无可厚非。

个人觉得，并非那个女生事太多，而是你们太“情绪化”。

①个正式的流程是，确定录用这个人之后，得通过邮件发①封offer letter，作为正式通知。因此offer（letter）具有①定的法律效力，如果企业反悔了，被录用着是可以起诉企业，要求相关赔偿的。那这个邮件offer就是①个证据。

如果是①个简单的电话通知，如果没有录音呢，如果企业反悔了，该女生如何诉求？

因此，给对方发①份正式的offer，既合规又合理。

从这①个问题上，也看出，你们作为国企的①种“傲慢”，难以招到或者留住人才。企业招人和人招工作，是双方选择的，只有互相满意了才会才①起共事。所以，要站在彼此的角度看问题。

建议计算视觉这个方向。

联发科自身能否持续成功很难讲，我理解中的联发科是做低端手机主板和①体化解决方案的，但现在手机在国内已处于饱和状态了，下①步联发科怎么走不确定。关键是移动互联网这么多年了，革命性的创新和颠覆性的机会应该很难遇到了，剩下的就是修修补补。

互联网后端同上。我认为服务器技术⑤年以内不会有新的重大进展。该有的都有了，关键是没有问题提出来。云计算技术几乎把存储、内存、数据访问、计算力等这些性能关键点都做到了可以scale out的程度，在系统兼容性、隔离性上又有了虚拟化（openstack等），docker， NFV, SDN等。所以，这点在技术发展前景上跟联发科①样，但平台还小，估计待遇还差点。

计算机视觉是人工智能的①个分支。未来前景很大，可以研究的方向很多，又是你的专业，坚持下来会更好。

编后语：关于《offer是什么样能不能翻译成中文？选择联发科的嵌入式软件还是其他中等的互联网公司》关于知识就介绍到这里，希望本站内容能让您有所收获，如有疑问可跟帖留言，值班小编第一时间回复。下一篇内容是有关《中国股票近期到底是阴谋论？炒股入门知识要掌握哪些呢》，感兴趣的同学可以点击进去看看。

资源转载网络，如有侵权联系删除。