堇色安年〤谁许我一世荒芜 发表于：2020-07-14 18:29:18
老友记学英语1. 网上friends文本、音频还有视频资源太多了。基本上流通的这个文本版本都是一个国外网站做的，Google一搜就能搜到。我想着，你这儿收了这么多钱，总能出一个良心的文本配音频吧？结果.....呵呵....推测很好的话，你这源头用的人家的文本（因为有一个细节，原版本把take写成T ake，你的文本里也是如此），然后看网站大段大段的少，你这音频对不上，没办法找点人来把文本补一补，结果也是缺胳膊少腿的。佩服了。那我还花钱买你这干嘛？你觉得你对得起收这么多钱不？你总得有上多遍校对吧。
2. 每个音频都得单独下载，你不能人性一点儿儿吗？能给人个选项不？要么批下载，要么想听什么下什么。
3. 蹩脚翻译。friends里很多是不能直译的，还有太多双关笑话。所以单纯听音频看这个缺斤短两的文本作用不大。
建议后续买家：不要购买这个软件，不值。要是真想学friends，去网上找找流通版本的那个文本，缺少的地方自己听着音频补一补。最重要的是要理解很多词句真正的含义，光单纯的看看这个神翻译是无法有较好效果的。听不听由你。
